Castles of Wales

Yn 1277, cyfarfu Llywelyn ap Gruffudd, Tywysog Gwynedd, ag Edward I o Loegr yn Aberconwy i gwblhau cytundeb a fyddai'n newid tynged y ddwy genedl. Wedi'i orfodi gan oresgyniad Edward yn gynharach y flwyddyn honno, fe wnaeth y ffaith bod Llywelyn wedi derbyn y telerau nid yn unig sicrhau heddwch tymor byr ond hefyd y byddai rheolaeth Cymru yn trosglwyddo i ddwylo Edward ar ei farwolaeth.

In 1277, Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Gwynedd, met with Edward I of England in Aberconwy to finalise a treaty that would change the fate of both nations. His hand forced by Edward's invasion earlier that year, Llywelyn's acceptance of the terms confirmed not only short-term peace but also that the rule of Wales would pass to Edward on his death.